"過(guò)河卒子 A soldier crossing the river
以下為翻譯后的英語(yǔ)作文本內(nèi)容：
Idiom explanation: In the rules of chess, pawns can only move forward and cannot retreat. After crossing the river, they can walk horizontally, which has greater power. Metaphorically, one can only move forward, not retreat. Idiom origin: Zhang Youluan's ""Qin Huai Pink Ink Painting"" Chapter 62: ""This is the time when 'I have become a soldier across the river, only to move forward desperately'!"" Commonly used degree: Commonly used idiom Emotional color: Neutral idiom Usage: As object and subject; Metaphor can only move forward, cannot retreat Idiom structure: biased towards formal Idiom generation era: contemporary Idiom antonym: move forward and retreat freely Idiom example: He feels like he has become a soldier crossing the river, there is no way out Idiom riddle: can only move forward, cannot retreat Idiom explanation: 1. Soldier. One of the chess pieces. What does ""cross the river soldier"" mean in chess. When playing chess, the pawn can only move forward or horizontally after crossing the river, and cannot retreat. Nowadays, it is commonly used as a metaphor to describe a person who is involuntarily obedient to others in all their actions
He felt like he had become a pawn crossing the river, with no way out. He had to follow this guy to the end. The Mandarin dictionary originally referred to pawns in chess, who could only move forward and not retreat. A metaphor for someone who has no way out, can only move forward, and cannot retreat. For example, ""You and I are both river crossing soldiers, and we are unable to protect ourselves. How can we take care of others?"" The above reference materials are the meanings of the idiom ""river crossing soldiers"" summarized in detail in this dictionary. If there are any errors or omissions, please provide us with feedback.
以下為原文帶重點(diǎn)詞匯版本內(nèi)容：
成語(yǔ)解釋：象棋規(guī)則中卒子只能向前，不能后退，過(guò)了河之后可以橫著走，威力更大。比喻只能前進(jìn)，不能后退。成語(yǔ)出處：張友鸞《秦淮粉墨圖》第62回：“這是‘做了過(guò)河卒子，只有拼命向前’的時(shí)候呀！”常用程度：常用成語(yǔ)感情色彩：中性成語(yǔ)成語(yǔ)用法：作賓語(yǔ)、主語(yǔ)；比喻只能前進(jìn)，不能后退成語(yǔ)結(jié)構(gòu)：偏正式成語(yǔ)產(chǎn)生年代：當(dāng)代成語(yǔ)反義詞：進(jìn)退自如成語(yǔ)例子：他覺(jué)得自己成了過(guò)河卒子，沒(méi)有退路成語(yǔ)謎語(yǔ)：只能進(jìn)不能退
詞語(yǔ)分開(kāi)解釋
卒子 : 1.兵士。2.象棋棋子之一。
過(guò)河卒子是什么意思
象棋用語(yǔ)。下象棋時(shí),卒子過(guò)河之后只能前進(jìn)或橫走,不能后退。現(xiàn)在常用過(guò)河卒子比喻一個(gè)身不由己一切行動(dòng)聽(tīng)命于人的人
他覺(jué)得自己已成了過(guò)河走卒子,退路沒(méi)有了,只有跟著這家伙干到底了
國(guó)語(yǔ)辭典
本指象棋中的兵卒，只能前進(jìn)，不能后退。比喻毫無(wú)退路，只能向前沖，不能退的人。如：「你我都是過(guò)河卒子，自身都難保，豈能照顧他人呢？」
以上參考資料就是本詞典詳細(xì)匯總的成語(yǔ)過(guò)河卒子的含義，如有錯(cuò)漏請(qǐng)向我們提供反饋意見(jiàn)。"